Traduction assermentée de documents officiels et généraux
FT Traduction est un cabinet de traduction, créé et dirigé par un groupe de traducteurs officiels assermentés et d’enseignants universitaires expérimentés.
Notre agence est spécialisée dans la prise en charge de textes officiels, juridiques, professionnels et académiques.
Nos traductions sont réalisées dans les combinaisons de langues suivantes : français, anglais, arabe, espagnol et allemand, dans le strict respect du sens, de la terminologie et des exigences légales propres à chaque document.
La traduction assermentée, une garantie légale
FT Traduction est géré par une traductrice assermentée, un titre délivré sous l’autorité du ministère de la Justice.
Grâce à cette certification, chaque traduction officielle est certifiée par un sceau et une signature, qui lui confèrent une valeur légale reconnue par les administrations, les juridictions, les universités et les organismes officiels.
Les documents concernés sont liés à l’état civil, au domaine juridique ou encore au monde professionnel.
À savoir : un document traduit, qui n’est pas signé par un traducteur assermenté et sans cachet officiel, peut être refusé par les autorités compétentes, même s’il est de qualité professionnelle. Le recours à un traducteur assermenté est donc essentiel pour garantir la recevabilité de vos documents.
Une expertise fondée sur l’expérience et la précision
FT Traduction réunit des traducteurs professionnels justifiant, pour certains, de plus de 20 ans d’expérience.
Afin de garantir la qualité des documents traduits, la priorité est toujours donnée à :
- La fidélité au sens du texte original.
- La précision terminologique.
- La confidentialité absolue des informations qui nous sont confiées.
Comment ça marche ?
Notre process est le suivant :
- Transmission du document à traduire (en format numérique ou papier).
- Analyse du travail à réaliser et envoi d’un devis clair (délais et honoraires).
- Traduction par un traducteur compétent et expert de la combinaison de langues concernée.
- Remise du texte dans la langue cible, certifié et conforme aux exigences officielles.
Nos délais sont maîtrisés et raisonnables, mais la qualité et l’exactitude priment toujours sur la rapidité.